Italienisch-Deutsch Übersetzung für nudo

nackt
Es muß gesagt werden, daß der Kaiser nackt ist! Occorre dire che il re è nudo! Es ist also durchaus erlaubt zu fragen, ob er halb nackt oder halb angezogen war. Ci si potrebbe quindi chiedere se fosse mezzo nudo o mezzo vestito. Alle können sehen, dass der Kaiser nackt ist, aber keiner traut sich, es auch auszusprechen. Tutti possono vedere che il re è nudo, ma nessuno osa dirlo.
Aktder

bar
bloßDie meisten Fälle von erkrankten Tieren werden immer noch durch die Beobachtung mit dem bloßen Auge entdeckt, nämlich dadurch, dass die Tiere anfangen, sich abnormal zu verhalten. Nella maggior parte dei casi i casi di ESB vengono individuati ad occhio nudo, ossia quando l' animale comincia a comportarsi in maniera bizzarra. Wenn man nicht vorgewarnt wird, ist es unmöglich, mit bloßem Auge zwischen einem Stück Fleisch und einem anderen Stück zu unterscheiden, das mit Thrombin verbunden oder zusammengeklebt wurde. Senza un'adeguata informazione non è possibile distinguere a occhio nudo tra un pezzo unico di carne e un prodotto tenuto insieme dalla trombina. Der Bilateralismus, wenn man so will, die nicht deklarierte verstärkte Zusammenarbeit, legte die Schwächen bloß, die die Europäische Union nach außen hin immer noch in ihrer Wirksamkeit beschränken. Il bilateralismo, se vogliamo chiamarlo così, la non dichiarata cooperazione rafforzata, ha messo a nudo le debolezze che limitano tuttora l'efficacia dell'azione esterna dell'Unione europea.
kahl
unbekleidet